Dein Fehler ist hier:
Set AttachME = MailDoc.CREATERICHTEXTITEM("attachment1")
Du erzeugst ein RichtextItem "attachment1", das nicht in der Maske "Memo" enthalten ist. Notes erkennt den Dateianhang trotzdem und zeigt ihn dann am Ende des Dokumentes an.
Du möchtest aber, dass der Anhang in das Feld eingefügt wird, in den man auch den Text der Mails schreibt. Dieses Feld in der Maske "Memo" heißt "Body", folglich musst Du den Anhang auch in das Item Body setzen.
Schreibe anstatt der o.g. Zeile
Set AttachME = MailDoc.CREATERICHTEXTITEM("Body")
EDIT: Übrigens, das, was Du willst, ist Anhängen, Einbetten ist etwas anderes. Beim Einbetten wird z.B. ein Bereich aus Excel in ein Notesdokument so eingebettet, dass in dem Dokument Excel läuft, so dass man direkt im geöffneten Dokument die Tabelle ausfüllen kann.
Set EmbedObj1 = AttachME.embedobject(1454, "", Attachment1, "") wäre also der richtige Code
EDIT2: Du hättest das auch in der Hilfe von Notes 4 nachschauen können, da war das auch schon so
. Das ist ein riesengroßer Vorteil von Notes, dass dort nicht von Version zu Version die Befehle um- oder weggeworfen werden.