Habs grade ausprobiert: Wenn man ein Text- Feld auf "Namen" umstellt, und dann auf dem zweiten Tab der Feldeigenschaften die Eigenschaft "Adressen bei Dokumentaktualisierung nachschlagen" aktiviert, dann bleibt diese aktiviert, nachdem man das Feld wieder auf "Text" umgestellt hat... Geiler Bug...
Aber natürlich geht das dann auch rückwärts: Feld auf "Namen" umstellen, Häkchen raus, Feld wieder zurück auf Text..