Ah, vergiss mein Geschreibsel - Du weisst ja nicht, welcher Begriff doppelt vorkommt. Und da ja auch mehr als ein Literal mehrfach enthalten sein kann, hilft wirklich nur das (einmalige) durchlaufen (und dann beispielsweise in einer List summieren).
Bernhard