Da steht der Name sicherlich mit einem Trailing Space oder so drin... Und beim entfernen macht der Client intern ein Trim und findet das nicht mehr.
u.U. hilft nur ein Script, dass die ACL durchläuft, alle ACL- Entries prüft und den fraglichen entfernt.
Oder man verwendet den Admin- Client, um eine "Korrekte" ACL von einer anderen Datenbank zu kopieren (u.U. eine Dummy- Datenbank mit der richtigen ACL erstellen)...