unter LotusScript kann man direkt die HTTP-Header befüllen in dem der erste Print "Content-Type:..." lautet. z.B.:
print "Content-Type: text/html"
print "Location: /neue/url.htm"
print ""
print "Sie werden umgeleitet"
Evtl gehts dann auch so in Java (weiß jetzt nicht auswendig ob System.out zum Browser geschickt wird oder ob es einen anderen Ausgabestrom gibt)
Gruß
Roland