Hallo Ilona,
hin und wieder tritt so ein Problem auf, wenn man aus einer DB archiviert, die bereits ihre Quota überschritten hat.
Versuche mal die Ordnerstruktur der produktiv MailDB zu aktualisieren (Aktionen - (Ordner) - Ordnergestaltung aktualisieren).
Am Besten manuell aktualisieren, alle auswählen, prüfen ob auch alle Ordner ausgewählt sind und dann aktualiseren.
Wenn Du anschließend nocheinmal archivierst, erscheinen im Archiv nun auch die neueren Ordner inkl. deren Dokumente.
Grüße von
Sebastian