gern erkläre ich meine Lösung zum Resourcen Reservierungsproblem:
An der Serverkonsole kann man mit "tell rnrmgr whoowns <Resourcen_DB> sich den Clusterserver anzeigen lassen, der aktiv die Ressourcen verwaltet.
Nach dem Update der Schablone - beim Wechsel des Language Packs musste die Aktivierung erfolgen. Dazu muss man in der Resourcen-DB im Menü Aktionen - Aktivieren auswählen - natürlich auf dem Server, der die Resourcen auch verwaltet.
Im Form Feld der Reservierungsanfragen wird dann der Wert "Noticen" durch "Reservations" ersetzt.