Diese Meldung gabe es vor einiger Zeit mal mit bestimmten Versionen eines McAfee- Virenscanners, der sich per extmgr in der notes.ini des Clients eingenistet hat... Habt ihr sowas im Einsatz?
Das besondere damals: Die meldung kam nur beim Zugriff auf die eigene Mail- Datenbank, nicht beim Zugriff auf andere Datenbanken, und das würde ja zu Deiner Fehlerbeschreibung passen...