Die Methode uidoc.refresh bezieht sich auch hier auf das Dokument, welches die Embedded View enthält. Von daher bin ich mir nicht sicher, ob ein Refresh, auch mit der von Andreas beschriebenen Methode, es vorher in den Bearbeiten-Modus zu versetzen, tatsächlich passt.
Denn eigentlich soll ja, wenn ich's richtig verstanden habe, die Embedded View aktualisiert werden. Versuch es ansonsten mal mit uiws.viewrefresh am Ende der Aktion anstatt set uidoc = ... & uidoc.refresh .