Attachment-Viewer Component Überschriften in Deutsch?

[m3]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

ich steh heute am Schlauch.

Wo/wie kann ich einer Xpages App beibringen, dass sie die Überschriften für das File-Download Control in Deutsch anzeigen soll?


TIA!

[klaussal]

Wenn du das hier meinst, da habe ich noch nix gefunden.
Merkwürdigerweise zeigt der Designer das in Deutsch an.....

[Driri]

Wenn ich mich richtig erinnere, geht das in den Properties (All Properties) über die Eigenschaften mit "...title", also z.B. createdtitle.

[m3]

Im Designer zeigt er sie ja brav in germanisch an, nur im Browser dann nicht. Ich vermute ja, dass ich nur eine Einstellung ändern muss. Das kann/darf ja nicht anders sein.

[eknori]

Wie Ingo schon schrieb, das kann man in den All Properties eingeben. Anonsten ist hier auch noch was zum Thema

http://www.bleedyellow.com/blogs/ferrykranenburg/entry/xpages_redesign_the_filedownload_component1?lang=en

[m3]

Das kanns jetzt aber nicht sein, dass nicht mal die Standard-Controls multilingual sind, oder?   

[eknori]

Wieso, sind die doch. Du musst die Sprachen halt in einem Resource file pflegen und über res.getValue() die Werte in das Control schreiben.

[Driri]

Ich bin mir ziemlich sicher, daß ich das in einer Anwendung schon einmal gemacht habe und zwar einfach, indem ich in den Properties die eingedeutschten Bezeichnungen direkt eingetragen habe.

Edit : Habs gerade gefunden, siehe Screenshots.

[m3]

Ja, danke. Ich habs mittlerweile gefunden. Ziemlich matt, dass es für Standard-Komponenten keine Übersetzungen gibt.

Da hab ich mir von XPages mehr erwartet.