Der Schuss ins Blaue ist aber ein Treffer, Peter. Da EditInsertText nur Strings verarbeiten kann, @dbLookup aber ein Array (Liste) zurückgibt, wird nur das erste Element verarbeitet.
Leider ist die Notes-Formelsprache da etwas inkonsistent - auch @Prompt erwartet einen String, tut aber bei einer Liste gar nix.
Bernhard