Barbara, der "Nicht-Notes-Mensch" weiss aber sicherlich, dass "Standart" bestenfalls mit "Messestandkunst" übersetzt werden kann. Im Englischen wie im Deutschen kennen wir das, was Du meinst, nur als "Standard".
Ad Standard versus Basic: Zum *gegenwärtigen Zeitpunkt* (das wird sich aber erfahrungsgemäss bessern) bekommst Du mit dem komplett neuen, Eclipse-basierenden Standard-Client nicht nur 24.000 Files mehr auf die Festplatte als beim Basic-Client, sondern auch die skurrileren Fehler. Andererseits ist der Domino Designer seit 8.5 nur noch als Eclipse-Client verfügbar (und ebenfalls ein "Quell reiner Freude").
Bernhard
PS: Warum scheinen "Standart" und "Hacken" die Lieblingsrechtschreibfehler hier im Forum zu sein?