Installiere doch einfach einen Client in ein anderes Verzeichnis.
Vor dem Update war es ohne Probleme möglich die nlnotes.exe auf dem Server als Client zu starten.
Überleg mal, welche Names.nsf und welche Notes.ini dieser 'Client' benutzt und ob das so gut ist, wenn er darin Einträge schreibt.
Zudem wäre mir das Risiko zu groß, dass wenn dieser 'Client' ein Problem hat, dieser auch den Server mit herunter reißt. Wie gesagt: es ist nicht supportet das so zu Nutzen und Du solltest das auch nicht tun.
Ist es eigentlich möglich das SP4 wieder zu deinstallieren?
Wenn Du die Installation nochmals startest denke ich schon. Nur solltest Du Dir den Einsatz von FP3 bei dem bekannten, unschönen Problem, was es mit sich bringt, wohl eher zweimal überlegen.