Nein, die Adressbücher haben m.W. nichts damit zu tun.
Ein CN=Karl Meier/OU=Orga/O=Firma wird mit @Name ([Abbreviate]..) korrekt aufgelöst in Karl Meier/Orga/Firma, unabhängig davon, ob der Client offline ist oder die Organisationseinheit oder die Organisation in irgendeinem Adressbuch irgendwie definiert wäre. Es handelt sich lediglich um eine Übersetzung von Schreibweisen.