Ich denke, dass hat weniger mit der Replizierung zu tun, sondern mehr mit dem Verschieben in einen Ordner.
Beim Verschieben wir das Dok geändert und somit wieder als ungelesen markiert, WENN der User in den Eigenschaften der Mail-DB (4. Reiter) den Haken bei "Geänderte Dokumente nicht als ungelesen markeren" nicht gesetzt hat.
Matthias