Hi!
Lege eine neue lokale Datenbank von der Mailschablone an.
Dann mußt Dir Konten einrichten:
Lokales Adressbuch -> Erweitert -> Konten
Hier fügst je ein POP- und ein SMTP-Konto hinzu, in dem Du die entsprechenden Daten einträgst. Bei Username und Passwort kannst Du irgendwas eintragen, da die Authentifizierung bei T-Online ja schon über die Einwahl erfolgt.
Jetzt in der aktuellen Arbeitsumgebung noch den Namen des Mailfiles eintragen, das Du Dir angelegt hast.
Dann einfach über den Replikator "Mail senden und empfangen"