Wenn Du das richt text field mit kompletter Formatierung inkl. Listen, Tabellen etc. und auch Copy&Paste Funktionen haben willst, dann kannst Du das nicht mit Notes eigenen Mitteln lösen. Also R5 bietet da nur via Web ein Java applet an, das kein Copy&Paste, keine Tabellen etc. kann. Bei R6 gibt es ein RTF Editor auf Basis von ActiveX, der ein wenig mehr kann, aber nicht im Client sondern nur via web funktioniert.
Wenn Du quasi ein Word im Browser bzw. Client haben willst mit Texteditierung, Tabellen etc., dann geht das über ActiveX controls, die auch Copy&Paste aus MS Office können.
schau mal unter
www.lotusnotesdomino.de Da findest Du den WYSIWYG Web Editor für Notes. Ist allerdings noch ne alte Info, also gibt bereits ne neuerer Version. Solche Tools kosten Geld. Es gibt auch kostenlose mit weniger Funktionen aber ich kenne keinen, der auch im Notes Client funktioniert.