« vorheriges nächstes »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Zeichensatzprobleme  (Gelesen 2405 mal)

Offline matze79

  • Gold Platin u.s.w. member:)
  • *****
  • Beiträge: 587
  • Ich liebe dieses Forum!
Zeichensatzprobleme
« am: 12.04.10 - 16:33:36 »
Hallo,

es kommt bei uns vor, dass bei manchen Mailkommunikationen die Sonderzeichen durch ? ersetzt werden. Ich kann es noch nicht ganze greifen, wann es auftritt. Es schein beim Antworten auf eine externe Email zu passieren. Emails an externe gehen aktuell mit "ISO-8859-2" raus.

Jemand evtentuell eine Idee?

lg matze
Gespeichert
IBM Cerified System Administrator Lotus Notes and Domino 6/6.5
400 User, 10 Server, BES, Sametime und anderer Gimmicks

Offline m3

  • Moderator
  • Gold Platin u.s.w. member:)
  • *****
  • Beiträge: 8.102
  • Geschlecht: Männlich
  • Non ex transverso sed deorsum!
    • leyrers online pamphlet
Re: Zeichensatzprobleme
« Antwort #1 am: 12.04.10 - 16:42:13 »
Ich würde auf UTF-( wechseln.
Wenn extern Mails mit UTF-8 hereien kommen und dann beim Antworten auf ISO 8859-2a konvertiert werden, können genau solche Probleme enstehen.

{a} ISO/IEC 8859-2 Latin-2, Mitteleuropäisch - wirklich??????
Zitat
ISO 8859-2 versucht, möglichst viele Sonderzeichen  mittel- und teilweise südosteuropäischer, überwiegend slawischer Sprachen abzudecken, darunter folgende:

    * Albanisch
    * Bosnisch
    * Deutsch
    * Kroatisch
    * Polnisch
    * Rumänisch
    * Serbisch (lateinisch)
    * Serbokroatisch (lateinisch)
    * Slowakisch
    * Slowenisch
    * Ober- und Niedersorbisch
    * Tschechisch
    * Ungarisch
« Letzte Änderung: 12.04.10 - 16:51:11 von m3 »
Gespeichert
HTH
m³ aka. Martin -- leyrers online pamphlet | LEYON - All things Lotus (IBM Collaborations Solutions)

All programs evolve until they can send email.
Except Microsoft Exchange.
    - Memorable Quotes from Alt.Sysadmin.Recovery

"Lotus Notes ist wie ein Badezimmer, geht ohne Kacheln, aber nicht so gut." -- Peter Klett

"If there isn't at least a handful of solutions for any given problem, it isn't IBM"™ - @notessensai

Offline matze79

  • Gold Platin u.s.w. member:)
  • *****
  • Beiträge: 587
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: Zeichensatzprobleme
« Antwort #2 am: 12.04.10 - 16:47:04 »
Wo muss ich drehen, um das zu erzwingen?
Gespeichert
IBM Cerified System Administrator Lotus Notes and Domino 6/6.5
400 User, 10 Server, BES, Sametime und anderer Gimmicks

Offline smet

  • Frischling
  • *
  • Beiträge: 15
  • Geschlecht: Männlich
Re: Zeichensatzprobleme
« Antwort #3 am: 20.04.10 - 16:56:11 »
Hi,

schau mal in der Konfiguration der Messaging Einstellungen des Servers. Dort unter "MIME - Advanced - Advanced Outbound Message Options". Dort kannst Du Unicode (UTF8) einstellen.

Dies kannst Du ebenso in den persönlichen Einstellungen des Notes Clients unter "Mail - Internet" machen. Dort gibt es auch die Einstellungen für die Konvertierung bei Internet Style.

Gruß
Stephan
Gespeichert
Seiten: [1]   Nach oben
« vorheriges nächstes »
 

Impressum Atnotes.de  -  Powered by Syslords Solutions  -  Datenschutz