Grob gesagt müsstest du an folgender Stelle ansetzen
LIB.AGENT.NOTIFICATION ( Zeile 680 )
Forall d In SingleFieldArray
Call rtnav.FindNthElement (RTELEM_TYPE_TABLECELL, j)
Call Me.SetFont ( TABLE_FONT_HEADER )' Set table header font and size
Call rtItem.AppendStyle ( rtStyle )
Call rtItem.BeginInsert (rtnav)
If Instr (Cstr (d),"+") > 0 Then ' concat multiple fields
Call rtItem.AppendText ("Expression") 'needs improvement
Else
Call rtItem.AppendText (Ucase (Cstr (d)))
End If
Call rtItem.EndInsert
j = j + 1
End Forall
Cstr(d) ist ein einzelner Feldname.
Wenn es hard kodiert sein darf, dann kannst du die zeile
Call rtItem.AppendText (Ucase (Cstr (d)))
durch ein SelectCase ... d ersetzen
Hier dröselst du dann auf, welche Überschrift statt dem Itemname verwendet werden soll.
So mal auf die Schnelle ...