Fehler beim Initialisieren des Hauptwörterbuches

[Steffen B.]

Hallo Leute,

ich habe zwar die Suchfunktion genutzt und auch einige Beiträge zu diesem Thema gefunden, jedoch war meine Lösung dabei nicht enthalten.

Wir haben bei einigen Usern ein Update von Version 7.02 auf Version 8.5 des Notes-Clients gemacht. Seither kommt es zum Problemen, wenn jemand die Rechtschreibprüfung vor dem Senden aktiviert hat. Die Fehlermeldung besagt einen "Fehler beim Initialiiseren des Hauptwörterbuches".

Wenn ich Notes komplett deinstalliere und wieder neu installiere funktioniert es einwandfrei, hat also wohl etwas mit dem Update zu tun.

Hat jemand noch eine Idee, was ich machen könnte?

Vielen Dank im Voraus und viele Grüße
  Steffen

[Banni]

Hi Steffen,

hast Du mal in den Benutzervorgaben nach dem Update das entsprechende Wörterbuch nochmal neu als Standard definiert? Warhscheinlich "zerballert" das Update genau diese Einstellung.

Gruß Jan

[Steffen B.]

Hallo Jan,

vielen Dank für deine Antwort.

Ich habe die Rechtschreibung in den Benutzervorgaben noch mals als Vorgabe definiert. Habe sogar erst noch mal die alte deutsche Rechtschreibung ausgewählt und danach die Neue. Leider erhalte ich immer noch die besagte Fehlermeldung, wenn ich eine Mail versenden möchte.

Viele Grüße
  Steffen

[Banni]

Hi Steffen,

wenn möglich, vergleich doch mal die notes.ini von vor dem Update mit der nach dem Update. Gibt's da Unterschiede in Bezug auf die Einträge:

SPELL_DLL=
SPELL_DIR=

Was passiert, wenn Du die notes.ini vor dem Update sicherst und danach wieder einspielst?

Gruß Jan

[Steffen B.]

Hallo Jan,

hier zum Vergleich ein paar Auszüge aus verschiedenen Notes.ini:

Version 7.02 (also vor dem Update):
SPELL_LANG=1031
SPELL_PREFERENCES=0

SPELL_DLL und SPELL_DIR nicht vorhanden

Version 8.5 (Rechtschreibprüfung funktioniert nicht):
SPELL_LANG=32775
SPELL_PREFERENCES=0

SPELL_DLL und SPELL_DIR nicht vorhanden

Version 8.5 (Rechtschreibprüfung funktioniert):
SPELL_LANG=32775
SPELL_PREFERENCES=0

SPELL_DLL und SPELL_DIR nicht vorhanden


Ich habe auf unserem Testsystem Notes jetzt noch mal komplett runtergeworfen. Habe danach die 7.02 installiert (-> Rechtschreibprüfung beim Senden ging) und danach 8.5 drüber installiert. Seither geht die Rechtschreibprüfung nicht mehr, auch nicht nachdem ich die alte Notes.ini in das Data-Verzeichnis kopiert habe....

Viele Grüße
  Steffen

[Banni]

Hallo Steffen,

die Schablone der Mail-DB's habt ihr wahrscheinlich schon auf 8.5 angepasst...?

Testweise würde ich mal nach dem Update die DB-Kachel vom Arbeitsbereich entfernen, diesen komprimieren und die Kachel neu hinzufügen, cache.ndk löschen, u.U. auch nochmal die bookmark.nsf und desktop8.ndk neu erstellen lassen.

Ansonsten mal bei IBM forschen, ob in der Richtung Probleme bekannt sind.

Gruß Jan

[Steffen B.]

Hallo Jan,

habe die Kachel gelöscht, Arbeitsbereich komprimiert, Kachel wieder erstellt (in dem ich die Mail-DB wieder geöffnet habe), habe die cache.ndk, desktop8.ndk und bookmark.nsf aus dem Data-Verzeichnis gelöscht.

Leider brachte aber dies alles weiterhin keine Besserung.

Trotzdem vielen Dank für deine Anregungen. Evtl. hat ja noch jemand anderes ein paar Tipps für mich?

Viele Grüße
  Steffen

[Banni]

Hi Steffen,

was mir noch einfällt. Habt ihr unter Notes 7.0.2 die Wörterbücher in einem Shareddirectory liegen (Bsp.: c:\documents and settings\all users\...)? Dann könnte man mal prüfen, ob nach der Neuinstallation des 8er Clients die Wörterbücher auch dort liegen oder im lokalen Data-Verzeichnis gespeichert werden.
Wenn hier Unterschiede zu sehen sind, kannst Du in der notes.ini den Eintrag shareddatadirectory= mit Pfad zum Wörterbuch setzen.

So, jetzt bin ich mit meinem Latein wirklich am Ende..... 

Gruß Jan

[m3]

'Error during spell initialization' in Notes Client on Win 2000, Win NT, and Win XP

[Steffen B.]

Hallo Jan,

die Wörterbücher liegen unter der alten, sowie unter der neuen Version im Verzeichnis C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\Lotus\Notes\Data\Shared\mui\de. Der Eintrag "SharedDataDirectory" in der Notes.ini verweist auch in beiden Versionen dort hin.

@Martin:

Danke für den Link, aber einen solchen Registry-Key gibt es bei mir nicht. Ich habe lediglich das Unterverzeichnis "8.0" unter "Lotus".

Viele Grüße
  Steffen

[m3]

Hast Du auch, wie im Artikel angegeben, überprüft, ob auf der betroffenen Maschine ev. das %TEMP% Verzeichnis falsch ist?

[Banni]

@Martin
Ich glaube nicht an das Temp-Verzeichnis, da in dem Artikel so wie ich den verstehe davon die Rede ist, daß das Problem beim Update von Version 6.0 oder früher gemacht wird. Steffen hat ja das Update von Notes 7.0.2 gemacht.

Könnte hier ein Problem mit dem Framework die Ursache sein? Das gibt es ja erst seit Version 8.

@Steffen
Was passiert, wenn Du nach dem Update nur den Basicclient startest (nlnotes.exe)?

Grüße Jan

[Steffen B.]

Hallo Martin,

habe die Umgebungsvariablen des Benutzers, sowie des Systems auf C:\Temp geändert. Jeweils die beiden Variablen "TEMP" und "TMP", danach habe ich die Cache.ndk aus dem Data-Verzeichnis gelöscht und Notes dann wieder gestartet.

Die Fehlermeldung kommt weiterhin beim Senden einer eMail.

Viele Grüße
  Steffen

[Steffen B.]

Hallo Jan,

da ist schon der Basic-Client installiert, unsere Leute im Haus bekommen nicht den Standard-Client.

Entsprechend ist es egal, ob ich die Notes.exe starte oder die nlnotes.exe....denke ich zumindest.

Viele Grüße

[Steffen B.]

Hallo,

hat noch jemand eine Idee für mich? Ich komme diesbezüglich einfach nicht weiter....

Viele Grüße
  Steffen

[Steffen B.]

Hallo,

hat noch jemand eine Idee für mich? Ich komme diesbezüglich einfach nicht weiter....

Viele Grüße
  Steffen

Das kann doch nicht sein, dass wir hier die einzigen mit einem solchen Problem sind, oder?

[Davemode]

Hallo zusammen,

doch ich habe seit heute dasselbe Problem. Habe vorher 6.5.2 drauf gehabt und habe 7.0.2 drüber installiert.

Jetzt komt beim Versuch einer Prüfung "Rechtschreibprüfung nicht verfügbar" und "Datei nicht vorhanden".

Habe mal versucht die 'SPELL'-Einträge aus der Notes-Ini zu löschen, das brachte aber nicht den gewünschten Erfolg.

Vielliecht ist hier noch jemand der Helfen kann?!

Grüße Dave.

[Banni]

Hi Steffen,

nochmal so 'ne Idee:

...wenn möglich, vergleich doch mal die notes.ini von vor dem Update mit der nach dem Update. Gibt's da Unterschiede...

Vielleicht mal prüfen, ob's insgesamt Unterschiede in der notes.ini von vor und nach dem Update gibt. Ich check das nochmal gegen, muß aber das Testsystem erst neu aufsetzen... kann also ein bißchen dauern.

Gruß Jan

[Banni]

Morgen Steffen,

also, Updateinstallation hab ich nicht hinbekommen, wird von der 8.5 Beta nicht unterstützt. Ich habe also 2 separate Installationen aufgesetzt und mir die notes.ini von beiden angeschaut. Die Unterschiede in den ini's beziehen sich soweit ich das rausbekommen habe, nicht auf die Rechtschreibprüfung 

Habe noch ein paar krause Ideen:

Versuch mal nach dem Update Notes neu zu konfigurieren, also notes.ini auf folgende Werte kürzen und dann Notes starten:

[NOTES]
InstallType=2
KitType=1
Directory=Pfad zum Datenverzeichnis


Wenn Du nach dem Update in den Offline-Modus wechselst und dann versuchst, die Rechtschreibprüfung zu starten -> gleicher Fehler? Ich frage nur für den Fall, falls ihr die Server nicht geupdatet habt und die u.U. nach dem Update Schwierigkeiten machen.

Gruß Jan

[Steffen B.]

Hallo Jan,

vielen Dank, dass du immer noch mit mir gemeinsam an dem Thema dran bleibst, ich bin hier wirklich fast am verzweifeln und habe keine Ideen mehr...

Morgen Steffen,

also, Updateinstallation hab ich nicht hinbekommen, wird von der 8.5 Beta nicht unterstützt. Ich habe also 2 separate Installationen aufgesetzt und mir die notes.ini von beiden angeschaut. Die Unterschiede in den ini's beziehen sich soweit ich das rausbekommen habe, nicht auf die Rechtschreibprüfung 

Habe noch ein paar krause Ideen:

Versuch mal nach dem Update Notes neu zu konfigurieren, also notes.ini auf folgende Werte kürzen und dann Notes starten:

[NOTES]
InstallType=2
KitType=1
Directory=Pfad zum Datenverzeichnis

Danach muss ich natürlich das Profil neu einrichten, die GUI ist auch erst mal in Englisch.
Beim Versenden einer eMail frägt er mich mit einem Dialog-Fenster nach dem "Spell Directory (*.dic)". Ich hab auf dem Client keine einzige *.dic-Datei gefunden, also hab ich die von meinem Client dorthin kopiert und das entsprechende Verzeichnis angegeben.
Da die Oberfläche immer noch Englisch war, hab ich den Client mal noch neu gestartet. Der blieb aber sogar Englisch und brachte mir beim Mailversand "Error during main dctironary spell initialization"...quasi also die gleiche Meldung auf Englisch.

Wenn Du nach dem Update in den Offline-Modus wechselst und dann versuchst, die Rechtschreibprüfung zu starten -> gleicher Fehler? Ich frage nur für den Fall, falls ihr die Server nicht geupdatet habt und die u.U. nach dem Update Schwierigkeiten machen.

Gruß Jan

Ich habe eine lokale Replik der Maildatenbank erstellt und danach die Arbeitsumgebung "Offline" ausgewählt. Beim Versenden einer eMail kommt die gleiche Fehlermeldung...

Viele Grüße
  Steffen