Ja, der User ist auch korrekt als Eigentümer eingetragen.
Der Eintrag in den Vorgaben ist völlig korrekt, nichts ungewöhnliches. Die leute stehen brav in der Liste. Ich habe eben auch mal einen User hinzugefügt, der hat auch keinen Zugriff.
Die Mailbox wurde zu R7 Zeiten erstellt, hat ODS R6 und die Schablone von R8 wurde normal über "Schablone wechseln" aufgespielt.
Ein refresh des Templates brachte auch nichts.