Und falls ja, hier habe ich als Zielserver den LAN Server angegeben und als Durchgangsserver den DMZ Server. Das erscheint mit schlüssig.
Ja, das ist schlüssig wenn du von extern nach intern das machen möchtest.
Hast du nun mal ein Trace gemacht am Client, damit man sieht was er zu deinem Durchgangsdokument sagt.
edit: ach, und wenn du von extern kommst und dich an den DMZ Server hängen möchtest, musst du ihm natürlich auch noch sagen, wo er den Server erreichen kann, sprich IP. Ansonsten Firewalls etc. abklappern, die die Verbindung noch stören könnten.