Also geht es hier nicht um das Problem "Ich hab ein Mail aus Ordner A gelöscht, warum finde ich das nicht mehr wieder", sondern um das Problem, daß wie durch Zauberhand ein vormals leerer Ordner plötzlich mit Leben gefüllt ist ?
Wenn ja, fällt die erste Vermutung auf einen Agenten. Schau mal nach, ob da evtl. einer auf die Maildatenbank läuft.