Ich hatte schon sehr viele Probleme mit Updaten eines 8.0er Clients. Mir scheinen die meisten Fehler aus Eclipse heraus zu rühren, da Standard Problemlösungen fast immer versagten. Einzige mir bekannte Methode:
Client deinstallieren
Registry säubern (nach Notes und Expeditor suchen)
Alle Notes Ordner löschen
Alle Temp Ordner leeren
Client neu installieren