Willkommen im Forum! Hast Du auch einen Namen?
Deine Fragestellung ist mir noch nicht ganz klar. WO willst Du diese Schaltfläche einfügen? In ein Mailbody? Du schreibst eine Mail (mit dieser Schaltfläche) und willst, dass diese nach dem Antworten durch den Empfänger nicht mehr sichtbar ist?
Wenn dem so ist, reicht Dir ggf. schon aus, eine hide-when-Formel zu verwenden, die darauf prüft, ob $Ref oder $Orig nicht leer sind - in normalen Mails gibt es diese Items nicht, nur bei Replys.
HTH,
Bernhard