Das geht mit einer einfachen Formel, völlig ohne LS aber mit etwas Vorarbeit:
Du benötigst für jeden Buchstaben des Alphabets eine kleine Grafik mit der Bezeichnung
grafik_Buchstabe.gif, also grafik_a.gif, grafik_b.gif, grafik_c.gif, usw.
Für das @-Zeichen und den Punkt benennst Du jeweils eine Grafik als
grafik_ad.gif und
grafik_dot.gif. Die Bildchen legst Du in Deiner DB als Grafikressourcen an.
In meinem Beispiel steht umzuwandelnde Mailadresse in einem Feld namens
tmp_mailadress.
Jetzt fügst Du an der Stelle Deiner Webmaske (sie muss als "Durchgangs-HTML" markiert sein) wo die Adresse als Grafik(en) dargestellt werden soll, in ein Feld mit beliebigem Namen vom Typ "Berechnet zur Anzeige" folgenden Code ein:
@For(n := 1;
n <= @Length(tmp_mailadress);
n := n + 1;
tmp_txt:=tmp_txt+@If(@right(@left(tmp_mailadress;n);1)="@";tmp_txt:="<img src='grafik_ad.gif'>";@If(@right(@left(tmp_mailadress;n);1)=".";tmp_txt:="<img src='grafik_dot.gif'>";"<img src='grafik_"+@right(@left(tmp_mailadress;n);1)+".gif'>")));
tmp_txt
Das wars schon - der Text der Mailadresse wird in HTML-Grafikverweise aufgeteilt und angezeigt...