das geht nur mit einem Datenbank- Job auf die Mail- Datenbanken, der nach den gleichen Kriterien arbeitet wie der Mail- Job und die Mails "Flagt". Oder aber über einen Agenten...
Nachteil: Das Ding wird dann neu gespeichert in der Mailfile und damit wieder ungelesen für den Benutzer.
Eine andere Möglichkeit wäre, die Logik der Group- Tools nachzuprogrammieren, und diese dann beim versenden von Mails durchzuführen und da das mail zu flaggen... auch nicht wirklich schön, weil Du nicht sicher sein kannst, dass beide Logiken exakt die selben Dokumente flaggen.
Oder aber Du machst einen Agenten, der alle intern gesendeten Mails in der Archiv- Datenbank durchläuft und über die MessageID das passende Mail in der gesendet- Ansicht des Users findet und dann flaggt.
Wie auch immer Du es machst: schön wird das nicht....
Also kurz: Technisch möglich: Ja, sinnvoll umsetzbar: Nein
Tode