Hallo LeverAction,
hast Du denn bei der Anlage der POP3-Konten angegeben, dass nur eine Arbeitsumgebung betroffen ist?
Ich arbeite zwar mit der 6.5.4er-Version, meine mich aber schwach zu erinnern, dass Du auch bei der 5er PE bei den Konten durchaus angeben kannst, dass dieses alle Arbeitsumgebungen betrifft.
Schau doch mal im persönlichen Adressbuch -> erweitert -> Konten, was bei Deinen 3 POP3-Konten angegeben ist.
HTH
Thomas