hiho,
der server selber hat nur eine "mailbox" und das ist nunmal wie schon erwähnt die mail.box. diese kannst du jedoch nciht mit den usermailfiles vergleichen, da dieses ncihts anderes ist als ein durchlauferhitzer, meil geht rein, der routertask verteilt die mail an den zuständigen nutzer oder leitet die mail an den jeweiligen nächsten server weiter.
wenn du unbedingt ein mailfile beötigst mußt du dir einen user generieren, um den mailversand durcxhzuführen, ansonsten hast du ja keine mailadresse die du verwenden kannst, und die mails laufenin den router und werden als dead markiert bzw unzustellbar. die zustellfehler können aber ebenfalls nciht zugestellt werden, da ja keien absender adresse eingegeben ist, und somit bombs du dir die mail.box zu.
TC