OK, also wenn Du die DB auf einen anderen Server/Filer verschieben und trotzdem über dern Domino-Server ausliefern willst, musst Du den Share des anderen Servers/Filers so auf dem Domino-Server mounten, dass der Domino-User auf diesen zugreifen kann. Dann nur mehr ein Directory-Link, DB-Link, Symlink, ... eingerichtet und fertig.
Wenn Die DB auf einem Filer liegen soll, ohne dass Domino da eingebunden ist, wirds IMHO nur über File -> Open gehen.