Erstens zeigt er dir nicht an das es eine Mail ist, sondern das du da ein ungelesenes Dokument hast.
Und zweitens muss das nicht notwendigerweise eine Mail sein. Das kann auch ein Kalendereintrag sein. Da gibt es nämlich ein paar konfigurierbare Möglichkeiten welche Dokumente in der Inbox angezeigt werden sollen und welche nicht anzuzeigen sind. Die Ungelesen Markierungen reagieren da aber nicht drauf.
Was du da eingestellt hast findest du unter den Vorgaben, Kalender und Aufgaben, Anzeigen.