OoO-Agent-Antwort mit unkorrekter Absender-Adresse

[jor]

Hallo *,

folgendes Szenario ist gelaufen.
Ein Kollege, dessen Nachname ein Umlaut enthält (der auch so unter Lotus Notes existiert) hat sich von ausserhalb eine Nachricht geschickt. Darauf hat der OoO-Agent geantwortet, aber in der Antwort ist im Feld "Von" eine quasi Notesadresse zusehen, die an der Stelle des Umlauts kryptische Zeichen hat.
DEs weiteren ist mir aufgefallen, das Notes hingeht und den Vor- und Zuname mit Unterstrich trennt, das ist bei uns aber nícht so eingestellt. Die Reguläre Trennung ist mit einem Punkt. Die zweite Angabe in dem Feld ist die Internetadresse in "< .. >" Zeichen, diese ist aber nicht das Internetformat sondern auch eine vermurckste Adresse mit unserem Domänenname als Anhang.
Kann mir da jemand weiterhelfen? Ich habe schon gesucht, aber leider ohne Erfolg. 

[Lossa]

Hi,

steht im Personendokument des Users eine Internetadresse?
Wenn nein, die korrekte dort eintragen

[jor]

Hi Ulrich-Thomas,

vielen Dank für deine Antwort. Yep, die Adresse steht korrekt eingtragen in dem Feld.

[Lossa]

Hi,

und der Eigentümer der Maildatenbank (Werkzeuge - Vorgaben) ist auch korrekt?

[jor]

Yep, auch das ist korrekt eingetragen...

[mcilly]

Ist das nicht das MIME Setting im Konfig.dok. unter Advanced -> Advanced Outbound Message Options -> RFC822 phrase handling?

[jor]

Hi mcilly,

danke für deine Antwort. Die Einstellung lautete: Keine Phrase hinzufügen. Ich habe dieses
jetzt auf "Allg. Namen als Phrase verwenden"  umgestellt, bin aber der Meinung dass das keine Verbesserung bringen wird, da ja eine Phrase beim Empfänger in dem "Von" Feld stand, allerdings ohne korrekte Umlaute. Ich werde es gleich mal testen.

[mcilly]

Langsam, soweit ich weiß, muss man dazu den Server restarten. Geht das denn so einfach bei euch 
Übrigens, wenn du genau wissen willst, was du damit einstellen kannst, dann die Admin Hilfe -> "Erweiterte Optionen für ausgehende MIME-Nachrichten festlegen".

[jor]

Nachgeschaut und gelesen habe ich in der Admin.nsf. Server starten zwischendurch geht in diesem Fall und mit diesem Server ohne Probs, hängt nur die Technik drauf. 
Muss nur noch etwas warten bis mein Kollege da ist, damit ich den gleichen Mailweg testen kann.