Es entspricht zwar nicht der von IBM empfohlenen Update-Strategie, denn die ist nämlich umgekehrt, aber das sollte funktionieren, solange Du auf dem 5er Server nur Datenbanken im 5er Format hast.
D.h. kopiere NIE über das Betriebssystem eine Datenbank, die die mit dem 6er Client erstellt hast, auf den Server.
Was spricht dagegen, den Server auf R6 oder R7 zu heben? Das ist doch nur eine Kleinigkeit.
Andreas