Der Fehler dürfte in den ProcessRTTags liegen, die vom Spoofmessage aus aufgerufen werden. Die wiederum callen CheckAndEvaluate und hier fliegt er dann bei dieser Zeile auf die Nase.
iRC = CheckSelectionFormulaValid( Evalstring)
Aber das ist nur die Auswirkung die wir sehen. Der Fehler an sich schlägt hier zu:
Lib.Appl.Notes.API, in der Funktion CheckSelectionFormulaValid, die wiederum NSFFormulaCompile benutzt. NSFFormulaCompile wird aus der Nnotes.dll referenziert, die er offenbar nicht findet. Also solltest du auf deinem Server überprüfen, ob dort die NNotes.dll vorhanden ist.
Und weil er hier auf die Nase fällt erstellt er die Mail zwar, sendet sie aber nicht.
Das der Serber die nnotes.dll nicht findet könnte zum Beispiel
daran liegen.