Probleme beim Einlesen von Umlauten

[fuppy]

Hi zusammen,
ich hab ein Problem.
Ich möchte eine CSV Datei einlesen lassen, die folgendermaßen aufgebaut ist:

Name;Vorname;Nummer

Hab zunächst den Agent lokal auf meiner Windows Kiste entwickelt und getestet.

Nun habe ich den Agenten auf unseren Domino Server, der unter SUSE Linux läuft, portiert und habe das Problem, dass er mir Namen und Vornamen mit Umlauten nicht mehr korrekt einließt. Entweder er ließt nur den Teil des Namens vor oder nach dem Umlaut aus

Bsp.: Name = "Jörg" --> Ausgelesen wird: "J"
Bsp.: Name = "Müller" --> Ausgelesen wird: "ller"

An was könnte das liegen? Hab schon versucht die Quelldatei ins Unix Format zu konvertieren, aber ohne Erfolg....

Im vi werden die Daten richtig dargestellt.
Wieso kann der Agent die Daten nicht richtig auslesen?

Bin für jeden Tipp dankbar!

Ciao
fuppy