Patch zum Sprache ändern bei Lotus Notes

[Bonomi]

Hallo Zusammen,

ich habe auf meinen Computer in der Firma Lotus Notes (Release 5.0.9).
Da ich für einen italienischen Mutterkonzern arbeite ist mein LN leider auch auf italiensich (was ich nicht kann).

Bislang hat mich das nicht wirklich interessiert, da ich nicht alles im LN benötigte und das was ist bisher benötige weiß ich wie es geht.

Da ich nun aber mehr im LN zu machen habe, wäre es nicht schlecht wenn ich das LN auf deutsch "umswitchen" könnte.
Ist dies so einfach möglich???
Gibt es Sprach Patches die ich mir irgendwo runterladen und installieren kann??

Vielen Dank schon mal für eure Antworten.

MfG
Micha

[koehlerbv]

In R5 hängt die sprachliche Darstellung von zwei Faktoren ab:
Zum einen der Client - dieser muss in der richtigen Sprache installiert sein.
Zum anderen ist es das Design der Datenbanken selber, die entweder in einer bestimmten Sprache vorliegen oder - seltener - für mehrere Sprachen ausgelegt sind. Bei persönlichen DBs (Mailfile, Adressbuch) kann man die Sprache durch einen Templatewechsel "zu seinen Gunsten" verändern, bei zentralen DBs ist das natürlich so nicht möglich.

"Patches" in diesem Sinne gibt es also nicht. Und Du brauchst einen deutschen Client - oder Du musst italienisch lernen, was in einem italienischen Konzern ja auch keine dumme Idee wäre 

Bernhard

[Bonomi]

Und wo sehe ich, welche Sprachen installiert sind??

Kann ich eine neuen Sprach zusätzlich installieren??

das mit italienisch lernen ist net notwenig da wir uns alle auf deutsch bzw. auf englisch unterhalten. NUR das prog ist halt auf italienisch.

[Glombi]

In R5 kannst Du nur eine Sprache verwenden. Welche das ist lässt sich ja leicht erkennen 

Vielleicht kannst Du ja die Version für Südtirol einsetzen. Das wäre dann Italien, aber mit vernünftiger Sprache 

Was sagen denn Deine Kollegen so? Können die alle Italienisch?

Andreas