Chinesische E-Mails werden falsch angezeigt

[OSHomer]

Hallo zusammen...

Ich bin neu hier und habe schon eine ganze Menge Einträge gelesen.
Habe aber leider nicht 100%ig das gefunden, was ich gesucht habe...
(Die Einträge haben leider nicht gefunzt)

Ich sitze hier in der Firma und arbeite mit nem Apple (OS X 10.3.9); LN Client 6.5.5

Ich bekomme eine chinesische E-Mail und bekomme sie mit Sternchen angezeigt.
-> Kopiere ich den Text in ein Text-Edit-Dokument zeigt er das korrekt an.

Bitte helft mir!!! 

[Lossa]

Hast du in deinen Benutzer - Vorgaben des Clients Unicodedarstellung aktiviert? (Bereich zus. Optionen)

[OSHomer]

wo genau mache ich das??

[Lossa]

Datei - Extra - Benutzervorgaben

Dann findest du in der Dialogbox einen Bereich mit Auflistungen (zusätzliche Optionen) dort sind Zeilen mit einem Haken versehen oder nicht, suche da nach Unicode Darstellung.
Wenn nicht aktivert, aktivieren und Client neu starten.

[OSHomer]

Habe leider eine MAC-Version! Die sieht anders aus. Aber ich denke das Du dieses Fenster meinst (Anhang) Da ist kein Unicode-Haken...

P.S.: Danke schon mal für Deine schnelle Antwort

[Lossa]

Hallo,

Auszug aus der Client Hilfe:
Suche Unicode and Macintosh

You can create or read documents that contain special characters that aren't found on your default keyboard, such as an ae dipthong (æ), a pound sign (£), or a plus/minus sign (±). To see these characters in your document, you may need additional Unicode-based fonts installed on your Windows operating system. Notes comes with five different Monotype WorldType (TM) fonts to install directly from the CD-ROM. 
Macintosh users: You can use Unicode, but only using characters from your native character set. English Macintosh systems do not support the use of Unicode.
Click any of these topics:
To install Unicode fonts on your system
To set up Notes to use Unicode fonts
To add special characters to a document
To install Unicode fonts on your system
  1.   Insert the Notes CD-ROM.
  2.   Choose Start - Programs - Windows Explorer.
  3.   Open the CD-ROM directory, and then open the Client folder.
  4.   In the Client folder, open the APPS\FONTS folder.
  5.   Double-click FONTS.EXE.
  6.   Specify a temporary directory to save any of the following Monotype WorldType fonts (for example, C:/Windows/Temp), and then click Unzip:
MTSANS_J.TTF contains Japanese range.
MTSANS_K.TTF contains Korean range.
MTSANS_S.TTF contains Simplified Chinese range.
MTSANS_T.TTF contains Traditional Chinese range.
MTSANS_W.TTF contains WGL4 ranges only.
  7.   Choose Start - Settings - Control Panel.
  8.   Open the Fonts folder.
  9.   Choose File - Install New Font.
 10.   Specify the drive and directory where you saved the above fonts, choose any one of the fonts to install, and then click OK.
Go to top
To set up Notes to use Unicode fonts
If Unicode is not enabled, Notes attempts to display text using the native character set of your machine. Unicode is set to display by default.
  1.   Choose File - Preferences - User Preferences.
Macintosh OS X users: Notes - Preferences - User Preferences.
  2.   Click Basics.
  3.   Click "Default Fonts" under "Display Options."
  4.   Select a Monotype WorldType font for the default fonts.
  5.   Click OK, and then restart Notes.
To disable using Unicode, de-select "Enable unicode display" under "Additional Options" in Basics of User Preferences.
Note  If you are having trouble seeing special characters in certain documents, see Why can't I see special characters in some documents when I have installed and enabled Unicode fonts?
Go to top

[OSHomer]

Danke, aber das hatte ich leider auch schon ausprobiert. Ich habe die Monotype Sans WT installiert und angewendet (Und dutzende weitere Schriften die diese Zeichen unterstützen). Das merkwürdige ist aber auch, dass diese besagten Schriften in anderen Programmen die Zeichen richtig darstellen...

Strange, oder??

[Lossa]

Ist dein Betirebssystem Englisch?

Denn dann gilt diese Aussage:

Macintosh users: You can use Unicode, but only using characters from your native character set. English Macintosh systems do not support the use of Unicode.

[OSHomer]

Das Betriebssystem ist multilingual...
Habe aber deutsch installiert...

Die Idee kam mir auch schon...