Je nach Eurem Mailaufkommen und Art des Problemes, welches Du vorher hattest, ist die mail.box möglicherweise eh leer. Evtl. kannst Du das aber über die log.nsf feststellen ...
Ansonsten hilft die Mitteilung, daß die DB "zerschossen" ist, nicht sehr weiter. Kommen irgendwelche Fehlermeldungen beim Öffnen mit dem Client oder in der log.nsf?
Gruß
Wolfgang