Vielen Dank für die Antwort, alessandro
Die Web site rules habe ich schon angeschaut, und ich denke, die sind auch gut geeignet für die Umleitung.
Was mir jedoch fehlt - und fast das wichtigste ist - ist, dass Google&Co sich ab sofort die neue URL merken sollen, und nicht mehr die alte.
So wie dies die Zeile
[R=permanent, L]
in der.htaccess-Datei erledigt...
Weiss da vielleicht jemand Rat?