das war ein Bug in der Mail- Schablone von frühen 6er Versionen,der eigentlich mit 6.5.3 behoben wurde:
Sobald ein Subject eines Mails ein Sonderzeichen (ä / ö / ü ) enthält, kommt dieser Fehler.
Er tritt aber nur bei bestimmten Patch- Levels des IE6 und bestimmten Betriebssystem- Patch-Levels auf. Habe damals nicht weiterverfolgt, welche Komponenten genau schuld sind, da das Problem per 6.5.3 behoben war... Möglicherweise ein regression- Bug, der in 6.5.4 wieder zurückkam.
Workaround: Inbox so anpassen, dass sie über @ReplaceSubstring alle kritischen zeichen ausblendet.
Gruß
Tode