wie schon so oft vorgekommen...
entweder ist die Funktion "Ungelesene Dokumente anzeigen" aktiv, dann in der Maildatenbank die Schaltfläche "Alles anzeigen" betätigen,
oder es wurde nach der Spalte mit den Antwort- und Weitergeleitet-Icons sortiert, dann einfach die Sortierung wieder entfernen.
Gruß,
Olaf