Ich glaube ich verstehe es immer noch nicht ganz, z.B. warum Du die Auswahl eines Kunden in einem separaten Dokument machst.
Wie auch immer:
Wenn Du per LotusScript arbeitest, kannst Du aus einem Dokument ein weiteres Dokument öffnen, und in dem neu geöffnete Dokument Feldwerte setzen (z.B. auf Basis vom bisherigen Dokument).
siehe: NotesDocument, NotesUIDocument.
Weiter: NotesDocument.ReplaceItemValue, NotesDocument.GetItemValue, NotesUIWorkspace.EditDocument