1) "Im Internet" kannst Du nix runterladen, maximal "über das Internet" oder "im World Wide Web".
2) Dein Problem ist ein bekanntes. Es liegt daran, dass der Domino-Server einen korrekten MIME-Type von "application/pdf" mitschickt. Auf diesen reagiert der Browser entsprechend und startet, wie es ihm bei der Installation des PDF-Readers gesagt wurde, den Inline-Viewer.
Du müsstest einen Typ "application/binary" schicken, dann kommt der "Start/Download" Dialog.