Ihr werdet bestimmt einen Grund für diese Konstellation haben, auch wenn er sich mir nicht sofort erschliesst.
Eine lokal erzeugte mail kann je nach Konfiguration zwar sofort versendet werden, um sie serverseitig auch abzulegen, bedarf es der Replikation. Und zwar der Replikation des Sendenden nach Mailversand und Replikation des Kollegen vor dem Blick in die Datenbank.
Huargh
Grüße
Paul