Axel, unterschiedliche Font-Dateien unterscheiden sich immer ein wenig in ihrem Schnitt, auch wenn sie scheinbar gleich heissen oder aussehen. Damit kann z.B. ein Text in Times New Roman von OS A etwas breiter ausfallen als mit Times New Roman von OS B und damit einen anderen Umbruch erzwingen.
Weiterhin fallen sicherlich die nutzbaren Fensterbreiten zwischen den OS geringfügig anders aus, zwischen den Notes-Versionen 4 und 6 dürfte dieser Effekt sogar noch grösser sein.
Zwischen R4 auf OS/2 und R6 auf Windows dürfte auch ein grösserer Unterschied in den Grafikroutinen bestehen, was wiederum zu Unterschieden in der Textbreite führt.
Mich verwundern die Unterschiede jedenfalls überhaupt nicht.
Bernhard