Über 60 Mio. Menschen in Deutschland können nicht richtig Ostdeutsch ...

[eknori]

direkt zum video: http://www.ichpeils.net/uploads/ostdeutsch.avi
 

[Axel]

 

[eknori]

Laut Aussage meiner Frau können es die Sprecher im Spot aber auch nicht ...

[Gandhi]

Habe die Bildungslücke erkannt und will Abhilfe schaffen. Aber in meiner VHS gibt es keinen Kurs 'Sächseln für Anfänger'.
Genausowenig übrigens 'Bayuvarisch host mi' oder 'Schwäbisch für Spätzlefans' Hessisch habe ich zum Glück noch drauf - aber auch die regionalen 'Pälzer Platt - jetzt versteh' ich meinein Kollegen aus Landau' Varianten fehlen mir auch noch. Ganz zu schweigen von 'Schwyzerdytsch - die Sprache, die nur geschrieben so aussieht wie Deutsch' und 'Kaffeehauspalaver in Wien'

Irgendwie finde ich geht mit dem Aussterben der Dialekte was verloren, wenn Hochdeutsch im deutschsprachigen Raum nicht mehr die erste Fremdsprache ist...

[klaussal]

Da musse ärstmal in datt Ruhrgebiet kommen.
 
Hier sprechen die noch wie vor 40 Jahren   .

klaus

[DerAndre]

Hier jibbet dat Ruhrjebietslexikon....

http://www.ruhrgebietssprache.de/

 

Gruss

André

[eknori]

 

[dh-paule]

...der Synchronsprecher muss aber auch erst einmal "Ostdeutsch" lernen !!!

Wenn man ostdeutsch schon verallgemeinernd dem sächsischen gleichsetzt, dann aber richtig und nicht so halbherzig....

Schade nur für die ostdeutschen Mecklenburger, Brandenburger und Thüringer, die sprechen alle anders, ebenso wie die Sachsen-Anhaltschen Sachsen....   ***klugscheissModus off

Übrigens, da gibts doch einen Link im Web mit dessen Hilfe jede beliebige Webseite ins schwäbische "übersetzt" wird War wohl von begeisterten Studenten aus Heidelberg wenn ich mich recht erinnere...

vielleicht kennt ja jemand den Link............

[dh-paule]

...findet sich auch schon:

http://www.atnotes.de/index.php?topic=18796.0

[koehlerbv]

.. aber leider ist guhgel.de nicht mehr da. Das war das Gegenstück ins (Maschinen-)Sächsische, ist aber jetzt in anderen Händen (Nepper, Schlepper, Bauernfänger ...).

Bernhard

[Heiggo]

Übrigens, da gibts doch einen Link im Web mit dessen Hilfe jede beliebige Webseite ins schwäbische "übersetzt" wird War wohl von begeisterten Studenten aus Heidelberg wenn ich mich recht erinnere...

vielleicht kennt ja jemand den Link............

Jo... wurde zufällig hier umme Ecke gepinnt :-) Gerade mal einige wenige Schritte, äääh Klicks weiter.

Ach hier sind die Schwaben:

atnotes geschwäbelt <= zumindest, wenn man/frau hier mal fix klickt 

Nur nicht einloggen, sondern einfach lesen :-) Sonst hat´s sich erledigt mit dem Spaß 

[dh-paule]

Ein Sachse zeigt seinem kleinen Sohn die Tiere im Wald. Sie steigen auf einen Hochsitz. Der Junge schaut nach Norden und sieht zwei Füchse, der Vater beobachtet derweil eine nackte Schönheit beim Sonnenbad auf einer Lichtung. Der Sohn ganz aufgeregt: „Baba, Figgse, Figgse!“ Daraufhin der Vater: „Nur wennde dor Muddi nischt soochst.“