Eingehende Mails in Japanisch

[HarryB]

Hallo Forum,

wir haben ein Problem mit Mails, die in japanischen Schriftzeichen aus dem Internet eingehen. Die japanischen Schriftzeichen werden nämlich nicht korrekt dargestellt.

Mit dem Eingabeschema "Japanisch" (unter Windows) erstellte Mails, können gesendete Mails mit japanischen Schriftzeichen jedoch von den Empfängern gelesen werden, intern wie extern.

Hat jemand ein paar Tipps, was ich bei der Darstellung von japanischen (chinesischen, kyrillischen etc.) Schriftzeichen beachten muss?

Viele Grüße
Harry

[Lossa]

Hi,

irgendwie verstehe ich leider noch nicht das Problem was vorliegt. Bitte einmal genauer formulieren.

Danke

[HarryB]

Eine Benutzerin kann ihre japanischen Mails nicht entziffern, da die japanischen Schriftzeichen nur als "Quadrate" dargestellt werden. So, als hätte man keine japanischen Schriftzeichen im Betriebssystem installiert, was aber definitiv der Fall ist.

Ich glaube allerdings jetzt herausgefunden zu haben, dass es an W2k liegt. Unter WXP funktioniert es nämlich...

Viele Grüße
Harry