Erstens, wenn das Feld zur Zugriffsteuerung verwendet wird, dann darf es nicht ein NAMES Feld sein, sondern muss ein READERNAMES Feld sein. Zweitens, bei beiden Feldern lässt sich über die Feldoptionen einstellen, dass nur Namen aus dem Adressbuch verwendet werden dürfen, damit sollte Dein Problem gelöst sein.