Da explizit Browser gefordert ist, wird das mit dem Script nicht direkt funktionieren.
Ich halte immer noch die Lösung, zuerst eine Kopie zu erzeugen und dann die Felder zu ändern und zu speichern, für die sinnvollste. Das ganze ist quasi mit ein paar Mausklicks getan und funktioniert auch im Web.
Edit : Stichwort "Formeln übernehmen Werte aus gewähltem Dokument"