Da Du ja offenstichltich LotsuScript kennst, kennst Du auch schon fast VBA.
Natürlich könnte man den Sendkey via Zugriff auf die API auch für LotusScript implementieren, das findet man sogar als Mustercode irgendwo im Netz, das ist aber ziemliches Glatteis und die Lösung über COM und VBA (im Fall von MS-Produkten und solchen, die es MS gleich getan haben) ist deutlich zu bevorzugen. Da gibt es übrigens Muster im Netz und auch hier auf dem Bord.
Jemand - ich glaube Axel (?) - hat ein Objekt erstellt, um solche Sachen mit den Office-Produkten machen zu können und das ist irgendwo gepostet, könnte im Download-Bereich zu finden sein (oder der Link dazu)